Paradoksy respublikanskogo "ukorenenija" kino. Belorusskie studii osvaivajut "nacional'nuju" kul'turnuju politiku, 1939-1949 gg. [Paradossi del "radicamento" repubblicano del cinema. Gli studi bielorussi dominano la politica culturale "nazionale", 1939-1949]

Il capitolo esamina la creazione, poco prima della guerra e dell'occupazione nazista, di uno studio cinematografico nazionale bielorusso. Studia i problemi materiali, culturali e politici che circondano questa creazione, così come le conseguenze dell'improvvisa occupazione nazista: fuga nelle retrovie, tentativi di ricostruire un nucleo di cineasti bielorussi a Mosca. L'ultima parte del capitolo esplora la riconfigurazione delle relazioni sociali e nazionali (etniche) all'interno dello studio dopo la guerraThe chapter examines the creation, just before the war and the Nazi occupation, of a national Belarusian film studio. It studies the material, cultural and political problems surrounding this creation, as well as the consequences of the sudden Nazi occupation: flight in the rear, attempts to rebuild a nucleus of Belarusian filmmakers in Moscow. The last part of the chapter explores the reconfiguration of social and national (ethnic) relationships inside the studio after the wa